Namaku Barry Allen.
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa,
tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs
Aku memerangi kejahatan dan mencari meta-human lainnya seperti aku.
Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh ibuku,
tetapi karena nya, aku membuka dunia kita dengan ancaman yang baru,
dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Akulah The Flash.
Sebelumnya dalam The Flash...
Berapa banyak lagi hal mengerikan yang akan kau lakukan untuk melindungiku?
Itu kewajibanku. Itu adalah yang terpenting.
Sekarang giliranku untuk pergi keluar sendiri.
Jangan cari aku
Segala sesuatu tampaknya memberitahuku
bahwa Barry dan aku dimaksudkan untuk bersama.
Seseorang tolong bantu!
Hanya ada satu orang yang dapat monolong kamu sekarang.
SPEED MU UNTUK WALLY
The Flash.
Barry, aku tahu kamu tidak bisa memberikan kecepatan kamu untuk monster itu.
Itu bukan keputusan mu.
Lepaskan dia dan kecepatanku milikmu.
- Dia melambat. - Dia menjadi manusia lagi.
Aku tahu beberapa bagian dari kamu peduli kepadaku.
Tolong biarkan dia pergi.
Caitlin!
Ini adalah hari biasa di Central City.
Tidak ada yang luar biasa.
Orang-orang bangun.
Bangun dari tempat tidur
Berpakaian seragam untuk hari.
Pergi bekerja secepat yang mereka bisa.
Pastikan mereka mendapatkan kafein sepanjang jalan.
sehingga mereka dapat berhasil dari pekerjaan yang menumpuk yang menanti mereka.
Ya, itu hanya hari biasa.
Dan aku hanya seorang pria biasa.
Original Sub By Abosabor / www.TUSUBTITULO.com Diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions
Aku benar-benar berharap kita tidak harus menyimpan helm Jay di sekitar ini.
- Aku benci benda ini. - Yah...
Hanya ingin menempatkan penyok di dalamnya.
Cisco, apakah kamu melihat Caitlin di vibe mu?
Zoom menempatkan dia di sarangnya.
Dia takut, tapi dia baik-baik saja.
Oh, terima kasih Tuhan.
Baiklah, kita harus mendapatkan dia kembali.
Aku tahu.
Tapi tanpa kecepatanmu, tidak ada cara apapun dari kita
yang bisa melewati gerbang itu yang Cisco temukan di rumah sakit.
Aku hanya tidak berpikir ada sesuatu yang bisa kita lakukan sekarang.
Dia benar.
Dan itu adalah berkat kamu, Al.
Cukup. Kita semua disini menderita.
Itu benar. Itu benar, Detektif.
Kita semua menderita. Kita sudah kehilangan Snow,
Kau telah kehilangan kecepatanmu, dan sekarang...
Sekarang Zoom bisa datang melalui gerbang itu kapan saja dia mau.
Dan itu, Allen...
itu salah kamu.
Hey, itu salah kita semua, oke?
Kita membuat keputusan ini sebagai tim.
Tidak kita tidak sebagai tim.
Kemana kamu akan pergi?
Aku akan pergi mencari Jesse
Sebelum Zoom menangkap... lagi.
Tunggu, kamu menemukannya? Bagaimana?
Cellular dead zone (Zona mati seluler), jarak jauh...
Orang-orang dari Bumi ku bergetar pada frekuensi berbeda dari pada orang-orang dari Bumi mu.
Mereka meninggalkan zona mati selular kemana pun mereka pergi.
Itulah sebabnya aku selalu menjatuhkan panggilan di sekitar kamu?
Oke, jadi... jadi tunggu, bagaimana itu membantu?
Aku melacak zona mati dibuat oleh Jesse sejak dia tiba di sini
Dan aku mengikuti jejak.
Sangat mudah.
Apa, jadi kamu berpikir kamu akan membutuhkan senjata itu untuk meyakinkan dia untuk pergi dengan kamu?
Kau penuh dengan pertanyaan hari ini, kan, West?
Senjata ini bukan untuk anak ku.
Dia bukan satu-satunya orang dari Bumi berbeda, bersembunyi di Bumi ini.
Jika aku bertemu dengan mereka, aku akan membutuhkan ini.
Oke, tetapi kamu juga akan membutuhkan bantuan.
Benarkah?
Kau tahu siapa saja orang dengan super cepat untuk membantu ku, Ramon?
Bagus. Aku akan berada di bengkel ku.
Jangan dengarkan Wells, Barry.
Ini semua bukan salahmu.
Ya, aku tahu.
Kamu butuh tumpangan untuk kembali ke stasiun?
Tidak, tak apa.
Akan akan tetap tinggal disini, sebenarnya.
Menyelesaikan semua kasus ku pagi ini.
Sialan, itu cepat.
Itu adalah pilihan yang buruk dari kalimat.
Kamu masih tau... itu tak apa untuk mempermudah kembali ke
cara yang digunakan kamu untuk melakukan hal-hal, benar?
Yaahh, ini adalah satu-satunya cara aku bisa melawan kejahatan.
Kalau aku bukan The Flash, itu adalah apa yang aku harus lakukan.
Kamu harus makan.
Caitlin.
Kalau kamu ingin berbicara dengan ku, maka lepaskan topeng itu.
Apakah ini membuat kamu merasa lebih baik?
Tidak ada yang bisa kamu lakukan yang akan membuat aku merasa lebih baik.
Kamu tidak perlu takut.
Aku tidak akan menyakiti kamu.
Aku terlalu peduli tentang kamu untuk melakukan itu.
Kamu hanya peduli tentang diri mu...
Hunter.
Kamu akan ingin melihat ini, anak.
Tidak!
Aku tahu kamu berpikir bahwa aku seorang monster.
Aku mengerti mengapa.
Tapi itu akan berubah.
- Kumohon, Cait... - Jangan sebut aku.
Kenapa kamu membuat aku tetap berada di sini?
Kamu sembuh.
Kamu tidak perlu aku untuk apa pun.
Kau di sini karena aku mencintaimu.
Ini mungkin memakan waktu, tetapi suatu hari nanti, Kamu akan mulai
Merasa jatuh cinta tentang ku lagi, juga.
Buatlah dirimu merasa di rumah.
Kamu akan berada di sini untuk sementara.
Oke?
A-aku tidak mengerti.
Yaahh, halo, kembaran ku.
Apa yang kamu ketahui?
Aku masih bisa berambut cokelat.
POLISI CENTRAL CITY
Ayah.
Oh, hey, nak. Benar-benar kejutan.
Ada apa?
Aku ingin bertanya tentang sesuatu.
Seseorang, sebenarnya.
The Flash.
Bagaimana dengan dia?
Yah, dia muncul di balapan jalan aku ketika Iris terluka.
Kemudian, ketika pria-hiu menyerang rumah kami.
Dan ketika Zoom menculik ku, kata dia,
"Seseorang The Flash tahu yang peduli padaku" "
Ya, itu tidak perlu memerlukan kecerdasan untuk mengetahui bahwa itu adalah kamu.
Kamu mau aku untuk memberitahu kamu siapa dia?
Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak, Aku tahu. Aku tahu.
Aku benar-benar berharap bahwa kamu bisa mengatur pertemuan untuk aku.
sebuah pertemuan? antara kamu dan dia?
A... aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan itu, Wally.
Yaahh, mengapa tidak?
Joe?
Singh ingin menemui mu.
Oke.
Dengar, mungkin suatu hari, tapi, maksudku, tidak sekarang.
Aku harus pergi bekerja.
Sampai jumpa di rumah?
Baiklah.
Laser tag klub di 2D.
Apa...? Oh tidak.
Aku mencari Jesse.
Ayo masuk.
Terima kasih.
Jesse!
Kamu, seperti, orang pertama yang pernah datang mengunjunginya.
- Apa? - Bagaimana kau menemukan aku?
Jess...
Seluler zona mati.
Aku bilang, aku akan menemukan kamu kemanapun kamu pergi.
Tunggu, jadi kamu melarikan diri?
Jadi kamu ayahnya?
Bagus, beritahu aku jika aku harus menemukan teman sekamar baru.
Dengarkan.
Kita harus pergi.
Jadi, apa?
Kau pikir aku akan lebih aman dengan kamu?
Ya.
Ya, aku pikir aku akan mengabaikan.
Jesse.
Kita harus pergi.
Tidak, oke?
Tidak, aku tidak akan kemana-mana dengan kamu lagi.
Kamu dalam...
Kamu berada dalam bahaya.
Apakah kamu mengerti? kamu berada dalam bahaya besar.
Aku tahu!
Aku dalam bahaya karena kamu.
- Karena aku? - Iya!
Oke, semua yang terjadi, itu adalah kesalahan kamu.
Zoom memburu kita, para manusia-meta...
Pindah ke sini.
Aku sudah selesai dengan itu.
Oke, Kamu ingin aku untuk memulai hidup baru,
Dan itulah apa yang aku coba lakukan.
- Tidak, Jess... Jess... - Kamu membunuh seorang pria!
Aku hanya tidak bisa memaafkan kamu untuk itu.
Dan aku mungkin takut Zoom, tapi...
Tapi aku hanya saat takut dengan kamu.
Kumohon, pergi... pergi saja.
ANGKA KEJAHATAN MENANJAK NAIK
Dan sebuah laporan baru menunjukkan bahwa kejahatan kecil telah meningkat sedikit bulan ini,
Kekhawatiran memicu bahwa Flash...
Jangan menonton itu.
Cisco, semua orang akan menyadari cepat atau lambat bahwa aku tidak memiliki kecepatan ku.
Di lain waktu lebih baik. Hal terakhir yang kita butuhkan adalah
Setiap penjahat di kota berpikir mereka tak tersentuh, kan?
Apa itu?
Inti masalah.
Apa?
Apa itu?
Ini adalah Harry.
Bagaimana tentang Harry?
Kamera di laboratorium van merekam kecelakaan.
Lihat, ini adalah versi ku dari kecelakaan bantuan.
Ini seperti orang Rusia garis kamera, tapi, kamu tahu,
Tanpa helikopter tempur dan musik pop yang buruk di radio.
Itu tidak terlihat seperti kecelakaan.
Pertama Caitlin diculikl, sekarang Wells.
- BANTUAN KECELAKAAN DIAKTIFKAN - Ini adalah di mana dia diculikl,
Tetapi tidak ada Kamera lalu lintas di daerah itu.
Aku akan memeriksa di luar sana, melihat apa yang dapat saya temukan.
Aku akan menganalisis rekaman ini dan melihat jika kita dapat mencari tahu siapa ini.
Baiklah.
Tunggu, tempat terakhir apa van nya berhenti?
Woodmen dan Shore selama sekitar 15 menit
Sebelum kembali ke Central City.
- Mengapa? - Itu adalah di mana Jesse semestinya.
Dia harus tahu jika ada sesuatu yang terjadi kepada ayahnya.
Iris, hey.
Aku butuh bantuan kamu dengan sesuatu.
Kamu adalah... Killer Frost.
Dan kamu adalah Caitlin Snow.
Teman kecil mu, Cisco, tidak pernah tutup mulut tentang kamu.
Membuat kamu menjadi semacam seorang suci.
Jadi katakan padaku, mengapa menyembunyikan gadis?
Maksudku, kamu telah melihat tubuh kita, kan?
Jika aku bisa mendapatkan kekuatan ku untuk kerja melalui dinding karabin ini,
Hal pertama yang akan aku lakukan adalah membungkamnya!
Siapa dia?
Tidak tahu, tidak peduli.
Tapi jika dia ada di sini, Zoom pasti membutuhkan
sesuatu darinya.
Jadi, apa yang Zoom butuhkan darimu?
Itu adalah pertanyaan yang sangat bagus, Caity.
Kamu tahu, aku telah meminta sendiri hal yang sama.
Tapi tidak masalah sekarang.
Aku tidak akan tinggal lebih lama lagi.
Tunggu, aku... aku pikir kamu mengatakan kekuatan mu tidak bekerja di dalam sel ini?
Memang tidak. Kamu benar.
Jadi kamu akan membantu aku keluar dari sini.
Kenapa aku akan membantu kamu?
Dengar, sayang, tidak ada cara lain kamu
turun dari tebing oleh sendiri.
Jadi mari kita membuat kesepakatan.
Kamu mengeluarkan aku dari kotak ini,
dan aku akan membantu kamu kembali ke rumah.
Mungkin meskipun melemparkan dalam beberapa tips lemari gratis.
Jadi bagaimana menurutmu, Caitlin?
Apakah kita memiliki kesepakat?
Aku tidak mengerti.
Tidak ada apa-apa di sekitar sini.
Apa yang menuburuk van?
Aku tidak tahu.
Sesuatu yang cukup kuat untuk mengerahkan jumlah yang sama dari gaya punggung pada van.
Seseorang pasti di sini, aku kira.
Kamu pikir mungkin manusia-meta?
Ya.
Dan jika itu adalah manusia-meta yang menangkap Wells...
Maka mereka bisa saja dari Bumi-2.
Mungkin.
Kita harus mendapatkan Jesse.
Cari Wells. Cepat.
Dr. Harrison Wells.
Ya. Dan siapa kamu?
Nama ku Griffin Grey.
Griffin Grey?
Apakah aku mengenal mu?
Tidak. Tapi kamu harus.
Aku salah satu dari kesalahan-kesalahan mu.
Salah satu dosa mu pulang ke tempat tidur.
Baiklah, kamu pikir aku...
Aku dari...
Aku bukan... aku bukan yang kamu pikir siapa aku.
Aku tahu persis siapa dirimu.
Dan kamu akan memperbaiki apa yang akselerator partikel mu lakukan kepada ku.
Apa yang akselerator lakukan kepada mu?
Itu.
Yaahh, itu mengesankan.
Dan semua hal dipertimbangkan, Aku tidak tahu bahwa memiliki
semacam kekuatan adalah hal terburuk yang bisa diberikan.
Ya, itulah yang aku pikir pada awalnya.
Dan itu sangat menyenangkan.
Sampai aku mempelajarinya sesuatu yang lain kepada ku, juga.
Itulah Aku.
Tahun lalu.
Kau...
kamu menua.
Jika ini terus terjadi, aku akan mati dalam beberapa bulan.
Berapa umurmu, Griffin?
Aku 18.
Dengar.
Aku menyesal hal ini terjadi kepada kamu.
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan untuk memperbaikinya.
Yaahh, itu menyebalkan.
Sebab jika kamu tidak tahu cara untuk menolongku, Dr. Wells...
Kamu akan segera mati, juga.
Aku seharusnya tidak pernah meninggalkan.
Tidak, ini bukan salahmu.
Apakah kita tahu apa yang menculiknya?
Itu adalah di mana hal-hal yang menarik.
Sidik jari itu yang kalian membawa,
Satu dari van, maksudku.
Ya, ya.
Milik orang ini.
Griffin Grey.
Seorang senior di Central City High School?
Tidak, tunggu, aku telah melihat gambar anak ini sebelumnya
Dia hilang, seperti, enam bulan yang lalu.
Itu benar.
Itu tidak masuk akal.
Seorang anak 18 tahun tidak menculik Wells.
Itulah yang aku pikir pada awalnya,
Tapi nikmati mata kalian pada ini.
Ini adalah orang yang sama.
Ya, sampel darah mengkonfimasikan nya.
Bagaimana mungkin?
Aku masih tidak yakin.
Tanpa Caitlin di sini, aku tidak bisa benar-benar menganalisis sel
Pada tingkat molekuler untuk melihat apa yang kita hadapi di sini.
Kamu tahu, aku mungkin benar-benar dapat membantu.
Bagaimana?
Bio-Kimia adalah salah satu jurusan aku di perguruan tinggi.
Salah satu jurusan kamu?
Berapa banyak jurusan yang kamu miliki ?
Lima.
Apa, apakah itu tidak umum di sini?
Gadis, tidak ,itu tidak umum di mana saja.
Baiklah, mari kita mencari si Grey,
Melihat apa yang kita pikirkan
Aku akan melihat apakah wajah pengenalan membawa dia
Dan aku akan memiliki Joe cek database CCPD ini.
Keren.
Lihat apa yang bisa kamu lakukan.
Aku akan secepat yang aku bisa.
Yaahh, kamu lebih baik pergi lebih cepat.
Zoom akan kembali setiap menit.
Aku bisa saja meninggalkankamu di sana, kau tahu.
Tapi kamu sangat ingin pulang.
Jadi bagaimana ini terjadi kepada kamu
Suatu hari bangun, dingin, pucat.
Berpikir aku sedang sakit.
Ternyata itu sesuatu yang lain.
Kamu terkena oleh materi gelap dari
Ledakan akselerator partikel?
Ya.
Tepat setelah aku gagal di sekolah kedokteran.
Harus pindah kembali dengan ibu ku.
Itu tidak mungkin menyenangkan.
Jika dia adalah sesuatu seperti aku, maksud ku.
Kenapa?
Apakah ibu mu seorang narsisis yang dingin, juga?
Dingin seperti es.
Ya.
Ibu itu dulu sepertinya pernah sejak Charlie meninggal.
Siapa Charlie?
Kakakku.
- Aku tidak pernah punya saudara. - Tidak?
Lalu mengapa Ibu seperti jalang di Bumi mu?
Jujur, aku tidak bisa mengatakan.
Jadi...
Bagaimana ini akan bisa mengeluarkan aku dari sini?
Arus listrik di kabel hendaknya memanaskan
Karabin, yang mana gilirannya akan mempercepat elektron
Dan secepat mungkin elektron pergi...
menjadi semakin lemahnya struktur molekuli.
Tepat.
Aku belajar setiap sekali dalam beberapa saat.
Yaahh, ketika itu akan cukup panas, itu semestinya membuat karabin
serapuh seperti kaca.
Dan kemudian kita berdua bisa keluar dari sini.
- Wally. - Hey, Joe.
Ada apa?
Kamu terlihat seperti kamu punya sesuatu di pikiran mu.
Ya, aku punya.
Jangan bilang kamu berkendara sepanjang jalan kesini
untuk bertanya tentang The Flash lagi.
Ini...
Itu tidak terjadi, Wally.
Tapi... itu hanya satu kali. Itu saja yang aku minta.
Tidak mungkin.
Dia menyelamatkan hidup ku, Joe.
Aku berhutang terima kasih kepadanya.
Dengar.
Aku telah sembrono sepanjang hidupku.
Balapan mobil, menekan batasan.
Aku melakukan segalanya dengan kecepatan penuh tanpa peduli dengan di dunia.
Tapi itu tidak sampai Zoom menculik aku yang...
yang aku benar-benar berpikir aku akan mati.
Dan aku akan mati,
Jika The Flash tidak melakukan apa yang dia lakukan.
Dia menyerahkan kekuatannya untuk menyelamatkan ku.
Seorang pria yang dia bahkan tidak tahu.
Tak ada yang pernah melakukan sesuatu seperti itu untuk aku sebelumnya.
Aku harus mengatakan kepadanya betapa berartinya bagi ku.
Yaahh, baiklah.
Beri ayah sedikit waktu.
Ayah akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Ayah harus pergi.
Hei, Ayah.
Terima kasih.
- Yo! - Disini.
Aku menerima teks mu. Ada apa?
Baiklah, pengenalan wajah
baru saja menangkap Grey membobol Ace Kimia di bawah Jalan Newbury.
- Apakah ayah aku dengannya? - Aku masih tidak tahu.
- Tapi kita harus pergi. - Kamu yakin tentang itu?
Ya, aku yakin. Dengar... kita tidak bisa hanya duduk di sini.
Terlepas dari apakah aku memiliki kecepatan ku atau tidak,
Aku harus mencoba membantu. Itu tidak pernah akan berubah.
Oke. Aku dengan mu, tapi kita akan membutuhkan beberapa cadangan.
- Joe sedang dalam perjalanan. - Aku pergi bersama kalian.
Tidak, dengar, tolong tetap saja disini .
Kami belum tidak tahu apa yang sedang kita hadapi.
Selesaikan saja tes pada sampel darah.
Aku minta maaf. Terima kasih, Jesse.
Diterjemahkan oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions
Griffin Grey, CCPD!
Tetap disana.
Orang yang kamu culik, Harrison Wells,
kamu harus membiarkan dia pergi.
Aku tidak bisa melakukan itu. Masih belum.
Maka kita harus melakukan ini dengan cara yang keras.
Aku kira begitu.
Oke, Dia orangnya punya kekuatan
Dan akurasi.
Baiklah, buat dia tetap teralihkan, oke?
Apa?
Barry! Barry!
Aku bisa melakukan ini semalaman.
Kami hanya ingin Wells. Biarkan dia pergi.
Tidak sampai aku selesai dengan dia!
Terlalu lambat.
- Barry! - Hey.
Oh, aku pikir aku perlu perhatian medis .
Jadi gen-nya benar-benar bermutasi.
Aku bertemu DNA dari sampel darah Barry yang ditemukan,
dan myostatin fungsional dalam sel-nya pada dasarnya hilang.
Maksudku, memberinya tenaga super.
Teman-teman, ada sesuatu yang lain.
Aku melihat dia menua.
Tepat di depan ku.
Dia menderita stres teroksidasi.
Ini berarti protein dalam DNA di tubuhnya sedang dirusak oleh oksidan.
Jadi, apa, dia perlu meningkatkan asupan blueberry nya?
Tidak, itu berarti... semakin dia mengerahkan kekuatannya,
semakin cepat dia menua.
Jadi jika kita bisa mendapatkan dia untuk mengerahkan terlalu banyak energi...
Kemudian dia akan menjadi tua dan lemah.
Dan bagaimana kamu berpikir kita akan melakukan itu?
Aku tidak bisa menonton kamu menjadi karung tinju manusia sampai ia berubah menjadi Kakek Simpson.
Aku pikir kita bisa memperbaikinya.
Jesse, aku akan membutuhkan beberapa pemikiran cepat itu dari mu.
Iris.
Aku harus kembali ke stasiun.
Kamu baik-baik saja?
Tidak, tidak terlalu.
Kau tahu, kamu adalah orang yang pertama yang aku selamatkan setelah aku mendapatkan kekuatan ku?
Kita sedang berada diluar di trotoa
Dan kita sedang berbicara tentang Eddie
Dan bagaimana keadaan kamu bersamanya, dan aku berpikir kepada diri sendiri
betapa aku ketingalan banyak saat aku sedang koma.
Dan kemudian tiba-tiba, mobil-mobil datang kepada kita.
Dan itu seperti dunia membeku.
Seperti... kau dan aku adalah satu-satunya dua orang di dunia.
Aku bahkan tidak tahu apa yang bisa aku lakukan lagi,
Tapi aku tahu bahwa aku bisa menyelamatkan kamu.
Dan aku menyelamatkanmu
Dan sekarang, akutidak tahu.
Aku tidak...
Aku bahkan tidak tahu siapa aku lagi
Atau siapa aku seharusnya.
Barry, kamu seharusnya menjadi orang yang sama yang selalu dirimu .
Setelan atau tidak ada setelan...
Orang itu adalah seorang pahlawan.
Itu semua adalah yang kamu minta.
Bagaimana kamu tidur di malam hari?
Mengetahui kamu telah menghancurkan kehidupan begitu banyak orang?
Aku tidak.
Apakah kamu memiliki siapa pun dalam hidup mu bahwa kamu peduli?
Aku punya seorang putri.
Aku dimanfaatkan untuk memiliki seseorang dalam hidup ku bahwa aku peduli tentangnya.
Pacarku, Jenny.
Kami akan menikah, punya anak suatu hari nanti.
Tapi setelah saya terkena gelombang itu dari akselerator partikel,
Semua impian ku berakhir.
Kau tahu, aku melihat dia kadang-kadang, berjalan menyusuri jalan.
Dia bahkan tidak mengenali ku.
Tapi kenapa?
Aku melihat setua ayahnya.
- Kamu merampas ku darinya. - Griffin.
Berhenti bicara.
Jadi aku bisa berkonsentrasi.
Sadar, bung.
Kota ini kacau karena kamu.
Dulu itu tenang dan normal.
Sampai kamu naik di atas kuda tinggi mu,
Berbicara tentang ilmu pengetahuan dan mengubah masa depan.
Kamu tidak berhenti untuk berpikir tentang akselerator partikel mu
Bisa lakukan untuk orang lain. Kamu hanya memikirkan
apa yang bisa lakukan untuk kamu.
Cukup!
Cukup.
Aku berharap itu layak.
Dok.
Menjauhlah dari dinding
Mari kita berikan pusaran.
Diterjemahkan oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions
Yaahh...
Sepertinya kamu memiliki sedikit kekuatan dalam dirimu, bagaimanapun juga.
Apa yang akan kita lakukan dengan orang ini?
Oh, Caity.
Aku tidak berpikir dia akan pernah pulang ke rumah.
Dan kau juga tidak.
Apa yang kamu lakukan? Aku pikir kita memiliki kesepakatan.
Apakah semua orang di Bumi mu ini mudah tertipu?
Sepatu bukan yang terbaik di es, bukankah begitu?
Kamu tahu, setelah aku melihatmu,
Aku menyadari mengapa Zoom tidak membunuh ku.
Karena aku terlihat seperti mu.
Sekarang dia tidak akan membutuhkanku lagi.
No.
Aku tidak membutuhkanmu.
Mencoba membebaskan dia...
Dia mati juga.
Tidak menangkap apa pun dari pengenalan wajah.
-Satu-satunya zona mati selular yang aku dapat temukan adalah salah satunya di sini.
Jangan tersinggung.
Tidak, tunggu sebentar, apakah dia mengenakan arlojinya ketika dia keluar untuk menjemputku?
Sudah mencoba itu. GPS tidak bekerja.
Oke, tidak, tapi manusia-meta aktivitas akan menemukannya.
Maksudku, jam tangan ini dirancang untuk melacak meta, kan?
Dan karena Griffin Grey adalah salah satu, itu akan terus mengirim pesan
Ke server sampai dia pergi.
Tapi karena kita berada di bumi yang berbeda, itu tidak akan pernah menembus.
Jadi itu hanya terus mengirimkan sinyal yang sama.
PERANGKAT LOKASI
Itu dia, Central City Amusement Park.
Ya, dan kali ini aku akan datang.
Oke, bagus, kita telah menemukan Harry,
Tapi bagaimana kita akan menghentikan Grey?
Aku sangat senang bahwa kamu bertanya.
Jesse dan aku meningkatkan lapisan setelan internal
Felicity mengaitkan kami dengan beberapa logam campuran kecil.
Tunggu, logam campuran kecil?
Ini adalah senyawa yang sama yang digunakan untuk melindungi setelan Ray A.T.O.M.
Itu benar.
Super kuat, super ringan.
Hanya masalahnya, kami tidak bisa mendapatkan banyak dari itu.
Baiklah, apa artinya?
Kami hanya bisa menutupi bagian dada dari setelan.
Ya, maaf.
Berikut hal lainnya...
Mungkin bukan masalah besar... Saya duga setelan
Hanya akan menyerap satu pukulan Grey.
Apa pun lebih dari itu,
Kamu akan menjadi seperti pinata.
Hanya itu tidak akan mengeluarkan permen, itu akan menjadi...
- Aku. - Kamu... ya, kamu.
Ya.
Baiklah.
Mudah-mudahan, satu pukulan yang diberikan adalah semua yang aku butuhkan.
Selesai.
Ini akan menyembuhkan ku?
Seperti yang kita katakan dalam sains, aku optimis.
Kamu tahu, aku belajar banyak tentang kimia
Dalam dua tahun terakhir.
Apakah itu benar?
Dan aku tahu semua yang telah kau lakukan adalah menipiskan senyawa yang
selama setengah jam terakhir.
Kau tidak tahu bagaimana untuk membantu ku, kan?
Tidak ada yang membantu kamu.
Aku bilang kamu akan memperbaiki ku atau kamu akan mati!
Diterjemahkan oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions
Kenapa orang jahat selalu bersikeras memiliki tempat persembunyian yang menyeramkan?
Sebab mereka gila.
Benar.
Hei, Barry.
Grey menuju jalanmu.
Ayo. Hei, ayolah.
Kamu siap?
Oke, Iris.
Pada hitunganku.
Tiga...
dua...
satu.
Sekarang!
Hanya itu yang kamu punya, Flash?
Aku hanya ingin Dr. Wells.
Dan aku ingin dia untuk memperbaiki ku.
Tapi dia tidak bisa.
Jadi setelah aku menghabisimu, aku akan menghabisinya.
Diam!
Ayo!
Oke.
Aku pikir satu lagi pukulan, dan kita mendapatkan orang ini.
Hey, guys, kami melihatnya.
Dia di sekitar Ferris Wheel.
Dengar.
Kami dapat membantu kamu.
Sudah terlambat untuk itu.
Tidak semua orang mendapat kekuatan seperti kamu, Flash.
Beberapa dari kita tidak begitu beruntung.
Itu baru satu
Griffin.
Tolong berhenti.
Aku mungkin semakin tua,
Tapi aku lebih kuat dari sebelumnya.
Barry!
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Sudah bisa digunakan lebih dari logam campuran kecil itu.
Aku sangat minta maaf.
Aku minta maaf, juga..
Rumahku surgaku
Ya, Yaahh...
Jujur, itu belum terasa lebih seperti rumah dalam beberapa saat.
Setidaknya, tentu saja tidak sejak kamu pergi.
Ya.
Dengar, aku minta maaf, Ayah, untuk hanya pergi seperti itu.
Tapi...
Maksudku, kau harus mengerti,
Aku alasannya kamu membunuh orang itu.
Dan itu adalah beban yang sangat berat untuk ditanggung.
Ayah tahu.
Ayah tahu... Ayah juga tahu bahwa apa yang telah ayah lakukan,
Itu tak terampuni.
Ketika ibu mu meninggal, sayang...
Sesuatu dalam diri ayah pecah.
Ayah tidak bisa melindunginya.
Dan ayah bersumpah... ayah bersumpah atas kuburannya, tidak kurang,
Bahwa ayah akan melindungi kamu, dan kemudian Zoom menculik kamu,
Dan ayah tersentak
Ayah hanya tersentak.
Ayah tidak bisa bernapas, aku...
Ayah tidak bisa kehilangan satu-satunya orang
yang ayah cintai.
Ya. Ya, Aku mengerti itu.
Aku mengerti kenapa ayah melakukan segalanya
untuk melindungi ku.
Maksudku, ayah hanya menghilang satu hari,
Dan aku akan melakukan apa pun untuk menemukan Ayah.
Tapi, maksudku...
Aku perlu tahu bahwa itu tidak akan terjadi lagi.
Oke?
Setiap kali aku tinggal keluar terlambat atau mendapat masalah,
Ayah tidak bisa melacak ku atau menyakiti seseorang
Sebab ayah mencoba untuk menyelamatkan ku.
Ya, tapi kamu berada dalam bahaya.
- Aku tahu. - Baik.
Ayah akan membuat kamu sebuah janji.
Ayah berjanji, ayah akan menjadi sosok ayah yang kamu akan banggakan.
Jika kamu berjanji kepada ayah kamu akan tidak pernah lari dari ayah lagi.
Oke.
Oke, sepakat.
Aku mencintaimu, Ayah.
Ayah juga mencintaimu.
Jesse Quick kecil ku.
Tenang, dia akan berada di sini.
Apa yang harus aku katakan?
Aku bahkan tidak tahu di mana untuk memulai.
Jujur sajar.
Bicara dari hati mu.
Oke.
Wally West.
Sampai jumpa di rumah.
Kamu mau bertemu denganku.
Ya. Aku mau.
Maksudku, aku... aku iya.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih telah menyelamatkan nyawaku.
Dan aku tahu itu, itu datang pada harga yang besar untuk kamu.
Dan aku tidak tahu bagaimana Aku akan membalasr itu.
Aku kira, apa yang aku ingin katakan adalah bahwa...
Aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatan ini
yang telah kamu berikan kepadaku.
Terima kasih.
Sama-sama, Wally.
Kamu baik-baik saja?
Menjauhlah dari aku
Killer Frost mencoba membunuhmu, Caitlin.
Aku menyelamatkan nyawa mu.
Kamu harus berterima kasih kepadaku.
Aku hanya ingin pulang.
Tidak.
Diam.
Aku ingin pergi!
Diam, Nak!
Tidak!
Kumohon.
Bawa aku kembali ke bumi ku.
Kamu tahu...
Aku selalu mengukur keberhasilan ku
Dengan menghitung jumlah korban yang aku miliki.
Tapi sekarang aku pikir aku akan memperluas lingkup ku.
Mulai menghitung jumlah Bumi yang aku takluk kan, sebagai gantinya.
Kamu ingin pulang?
Mari kita pergi.
Lagi pula, Bumi ini sudah
Telah dibawa ke bertekuk lutut.
Diterjemahkan oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions
Kamu berada disini lebih awal.
Ya.
- Aku tidak bisa tidur. - Aku juga tidak.
Aku tahu bahwa kami hanya mengalahkan Grey tanpa kekuatan ku, tapi...
Aku tidak tahu bagaimana untuk mendapatkan Caitlin kembali tanpa mereka.
Kita tidak bisa, Allen.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Kau tahu, Grey...
Grey menculik ku karena
dia pikir aku adalah Harrison Wells dari Bumi ini,
Dan aku tahu dia sedang berbicara tentang orang lain,
Tapi aku hanya...
Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir...
Aku masih belum membayar untuk apa yang telah aku lakukan.
Apa artinya?
Aku pikir, kamu tahu, ketika kamu...
Ketika kita menutup gerbang,
Aku hanya bisa melupakan semua yang aku lakukan,
Tapi aku tidak bisa.
Aku menyadari apa yang bisa saya lakukan.
Kamu akan mendapatkan kecepatan mu kembali, Allen.
Dan aku akan membantu mu melakukannya.
Bagaimana?
Dengan menciptakan partikel akselerator ledakan lain.
Original Sub By Abosabor / www.TUSUBTITULO.com Diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions